| 僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。 | We are disgusted by his bad manners. |
| 会議に出席した人々は、その法案を支持した。 | Those present at the meeting supported the bill. |
| 候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。 | Candidates traded blows over the proposed tax cut. |
| こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。 | It's about time we did away with this outdated law. |
| 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 | The reporter elaborated on the method of his investigation. |
| 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 | The lawyer recommended his client to take legal action. |
| 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 | We should tell children how to protect themselves. |
| 彼はその文法書から多くの用例を引用している。 | He has extracted a great many examples from the grammar book. |
| 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 | The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. |
| あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | You must study grammar more. |
| 私たちの憲法はアメリカの指導下に作成された。 | Our constitution was drawn up under American guidance. |
| 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 | Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. |
| 文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。 | You should try to produce grammatical sentences. |
| 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 | He passed the law examination and set up a law office. |
| それをする方法がわかっていたらよかったのに。 | I wish I had known how to do it. |
| 言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。 | It goes without saying that every one is bound to obey the law. |
| 科学は単に事実と方法論の集積では決してない。 | Science is far more than a collection of facts and methods. |
| 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 | Several people have been accused of breaking the law. |
| 多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。 | A number of countries have strict laws against drugs. |
| 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 | Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. |
| その問題には何らかの解決法があるに違いない。 | There must be some solution to the problem. |
| この電話番号に電話する方法を教えてください。 | Could you tell me how to call this number? |
| 彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。 | She grounded her students thoroughly in English grammar. |
| 彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。 | It's very impolite of you to decline her invitation. |
| 確かにこれは最善の方法でないかもしれません。 | I admit this may not be the best way of doing it. |
| 私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。 | I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%B3%95&page=18