| 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 | We gave him up for dead. |
| 誕生は、ある意味では、死の始めである。 | Birth is, in a manner, the beginning of death. |
| 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | Faith which does not doubt is dead faith. |
| 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 | Millions of people starve to death every year. |
| 人はすべて死すべきものと承知している。 | We know that all men are mortal. |
| その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | The old man had his only son die three years ago. |
| 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 | Sad to say, her son died young. |
| 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 | The death of my mother left a big blank in my life. |
| 彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。 | She carried that habit to her grave. |
| 彼が死ぬとその財産は娘のものになった。 | The estate went to his daughter when he died. |
| 彼は父が死んだショックから立ち直った。 | He got over the shock of his father's death. |
| その小説はヒロインの死で終わっている。 | The novel ends with the heroine's death. |
| 彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。 | It is a pity that he died so young. |
| 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 | Please accept our condolences on the death of your father. |
| 彼の死後、私の人生は１８０度変わった。 | After he died, my life was turned upside down. |
| 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 | His sudden death surprised us greatly. |
| 彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。 | I was deeply affected when I heard of his death. |
| 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 | We have the alternatives of death and submission. |
| その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 | In the drought, many people and animals starved to death. |
| 彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。 | He drowned while swimming in the river. |
| 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 | We found out that he had been dead for three years. |
| 人を死刑にするのは正しいことではない。 | It is not right to put a man to death for punishment. |
| 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 | I would rather die than yield. |
| 彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。 | They all expressed regret over her death. |
| 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | He has taken to drinking since the death of his wife. |
| 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 | The body had burned beyond recognition. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%AD%BB&page=23