Sentences — 15 found
-
jreibun/4582/1Details ▸
-
母に「だれが大切なグラスを割ったか、
- しょうじき正直に 言ったら許すから。」と言われて、自分が割ったと
- はくじょう白状 したら
- おこ怒られた 。
My mother said, “If you tell me honestly who broke the precious glass, I will forgive you.” Hearing this, I told her that I had broken it, then she became angry and scolded me. — Jreibun -
jreibun/8301/4Details ▸
-
彼女は独特の
- かんせい感性 の
- もちぬし持ち主 で、彼女が作る創作料理はいつも微妙な
- あじ味 だ。感想を聞かれても
- しょうじき正直 には答えにくい。
She has a unique sensibility, and her cooking creations never taste very good. When she asks me what I think of them, it is difficult for me to give her an honest answer. — Jreibun -
142899Details ▸
- しょうじき正直に
- い言って
- かれ彼
- は
- しんらい信頼
- できない 。
Honestly, I can't trust him. — Tatoeba -
142900Details ▸
- しょうじき正直に
- い言えば 、
- らいねん来年
- は
- ふたた再び
- じぶん自分で
- しば芝
- を
- か刈る
- と トニー
- に
- い言う
- つもり
- だ
- が 、
- ひと１つ
- だけ
- は
- い言わないで
- おく 。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing. — Tatoeba -
142901Details ▸
- しょうじき正直に
- い言う
- と
- かれ彼
- は
- こどく孤独
- だった 。
To tell the truth, he was lonely. — Tatoeba -
142902Details ▸
- しょうじき正直に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- こどく孤独
- だった 。
To tell the truth, I felt lonely. — Tatoeba -
103278Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじき正直に
- はな話した 。
- そう
- でなかったら 、
- かれ彼
- は
- ばつをう罰を受けていた
- だろう 。
He told the truth, otherwise he would have been punished. — Tatoeba -
121838Details ▸
- 年をとって
- から 、
- しょうじき正直に
- い言って 、
- わたし私
- は
- いぜん以前
- のように
- はくじん白人
- の
- しょうねん少年
- を
- うらやましく
- おも思って
- は
- いない 。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did. — Tatoeba -
213840Details ▸
- そうですね 、
- しょうじき正直に
- い言う
- と
- ぜんぜん全然
- きにい気に入りません 。
Well, to be frank, I don't like it at all. — Tatoeba -
227501Details ▸
- おもう
- こと
- を
- しょうじき正直に
- はな話して
- ごらん 。
Tell me truly what you think. — Tatoeba -
174900Details ▸
- げんざい現在
- の
- ぜいせいど税制度
- の
- もと
- で
- は
- しょうじき正直に
- やっている
- と
- わりにあ割に合わない 。
Honesty doesn't pay under the current tax system. — Tatoeba -
116709Details ▸
- かれ彼の
- しょうじき正直
- には
- すこ少し
- の
- うたが疑い
- も
- ない 。
There is not a shadow of doubt about his honesty. — Tatoeba -
167633Details ▸
- わたし私
- が
- しょうじき正直に
- はな話している
- か
- たし確かめよう
- と
- かれ彼の
- め目
- は
- わたし私の
- ひょうじょう表情
- を
- さぐ探った 。
His eyes searched my face to see if I was talking straight. — Tatoeba -
233232Details ▸
- あなた
- の
- しつもん質問
- に
- しょうじき正直に
- こた答える
- か
- どう
- か
- は 、
- かれ彼
- の
- しゅぎ主義
- の
- もんだい問題
- だ 。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. — Tatoeba -
231801Details ▸
- あなた
- は
- しょうじき正直に
- こた答え
- なければなりません 。
You must answer honestly. — Tatoeba