| 私は床のほこりを掃除機で吸い取った。 | I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner. |
| 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 | It is impossible to substitute machines for people themselves. |
| 飛行機は定刻にニューヨークについた。 | The plane arrived at New York on schedule. |
| 表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 | Judging from his expression, he's in a bad mood. |
| 悪天候のため飛行機は３時間延着した。 | Because of bad weather, the plane arrived three ours late. |
| この掃除機は非常にうるさい音がする。 | This vacuum cleaner makes a lot of noise. |
| 機械に燃料を補給しなければならない。 | You must feed the machine. |
| 機会を捕らえてそれを有利に利用する。 | I seize the moment and turn in to advantage. |
| その飛行機は申し分のない着陸をした。 | The plane made a perfect landing. |
| 飛行機は上昇して雲の中に入っていた。 | The airplane ascended into the clouds. |
| 悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。 | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| その飛行機は９時ちょうどに離陸した。 | The plane took off at exactly nine o'clock. |
| その飛行機は１０分前に離陸しました。 | The airplane took off ten minutes ago. |
| 彼には私たちを訪れる機会がなかった。 | He had no chance to visit us. |
| 機会が有ればこの映画を見るべきです。 | You should see this film if you get the opportunity. |
| 私たちはその好機を最大限に生かした。 | We made the most of the opportunity. |
| その飛行機からの通信が突然とだえた。 | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| 彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。 | I found it difficult to please him. |
| 彼の機嫌が良いことなどめったにない。 | He is rarely in a good mood. |
| その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。 | The child got on an airplane in good mood. |
| 私たちはその機会を最大限に利用した。 | We made the most of the opportunity. |
| 飛行機はニューヨークに接近している。 | The plane is approaching New York. |
| その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. |
| これらの機械はすべて電気で動きます。 | These machines are all worked by electricity. |
| 彼がこういう機会をのがすのは残念だ。 | It is a pity that he should miss such a chance. |
| あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。 | You had better make use of the opportunity. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%A9%9F&page=19