| 冗談も大概にしろ! | You mustn't carry your jokes too far! |
| 既成概念を壊そう! | Let's break stereotypes! |
| 概して彼女は早起きだ。 | As a rule, she is an early riser. |
| 概して秋には雨が多い。 | As a rule, we have a lot of rain in fall. |
| 概して日本人は働き者だ。 | Generally speaking, Japanese are hard workers. |
| 私の仕事は大概片付いた。 | My work is almost finished. |
| 梨は今年は概して大きい。 | Pears are running large this year. |
| 概してひょうは夏に降る。 | As a rule, hail falls in summer. |
| 概して、男は女よりも強い。 | Generally speaking, men are stronger than women. |
| 概して双子には似た所が多い。 | As a rule, twins have a lot in common. |
| 概して私は中華料理が好きだ。 | I like Chinese food in general. |
| 概して私は君の意見に賛成だ。 | On the whole, I am in favor of your opinion. |
| 英国人は概して保守的である。 | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| 私の意見は概して君のと同じだ。 | My opinion is on the whole the same as yours. |
| 日本人は概して時間を守らない。 | The Japanese are not punctual as a rule. |
| 概して日本の気候は温和である。 | Generally speaking, the climate of Japan is mild. |
| 概して人間は怠ける傾向にある。 | As a rule man is inclined to be lazy. |
| 概して事態はうまく進んでいる。 | Altogether, things are going well. |
| 概して、日本人は保守的である。 | On the whole, the Japanese are conservative. |
| 彼は私に事件の概要を説明した。 | He gave me an outline of the affair. |
| 彼は概して8時半頃会社に着く。 | As a rule, he arrives at the office about eighty-thirty in morning. |
| この土地の気候は概して温暖だ。 | The climate here is generally mild. |
| 肥えた人は概してよく汗をかく。 | Fat people generally sweat a lot. |
| ホールインワンは概して感動的だ。 | A hole in one is moving on the whole. |
| 彼の財産は1億ドルと概算された。 | His property was estimated at one hundred million dollars. |
| 酒もいいが大概にしておきなさい。 | It's all right to drink, but drink in moderation. |
| 概して日本では6月には雨が多い。 | As a rule we have much rain in June in Japan. |
| 概して人々は消費税に反対だった。 | In general people were against the consumption tax. |
| イギリス人は概して保守的である。 | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| 概してフロリダの気候は穏やかだ。 | The weather in Florida is generally moderate. |
| 彼に計画の概略を述べてもらおう。 | Ask him to sketch out his plan. |
| 彼の福祉の概念はかなり観念的だ。 | His notion of welfare is pretty abstract. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%A6%82