| 彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。 | It happened that she and I liked the same kind of music. |
| 私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。 | I am looking forward to hearing from you. |
| とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. |
| 私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。 | I'm looking forward to going to the concert. |
| バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。 | He stands alone as a conductor of ballet music. |
| 演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。 | It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. |
| 夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。 | Dinner finished, they enjoyed playing cards. |
| この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 | This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. |
| 「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」 | "She doesn't like music." "Nor do I." |
| 楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。 | The band played marvellously under the baton of a new conductor. |
| 音楽ほどの喜びを与えてくれるものはほとんどない。 | Few things give us as much pleasure as music. |
| 夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。 | In summer European people enjoy long holidays. |
| 私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。 | Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot. |
| 音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。 | Our music teacher advised me to visit Vienna. |
| テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。 | Ted is looking forward to going abroad after graduation. |
| 私たちは書物から多くの楽しみを得ることができる。 | We can derive great pleasure from books. |
| 時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。 | Sometimes an Italian street musician came to town. |
| またあなたにお会いできるのを楽しみにしています。 | I look forward to seeing you again. |
| 私はあなたにこの街を案内してあげるのが楽しみだ。 | I'll enjoy showing you around the city. |
| またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。 | I'm looking forward to seeing you again. |
| 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | Last night we enjoyed talking over our high school days. |
| ロック音楽とクラシック音楽のどちらが好きですか。 | Which do you like better, rock music or classical music? |
| 私はあなたにお会いし、昔の話をして楽しみました。 | I have enjoyed seeing you and talking about old times. |
| 宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。 | It won't be long before we can enjoy space travel. |
| 春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。 | On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full. |
| 当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。 | Please enjoy your stay at this hotel. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%A5%BD&page=47