| これで我々の事業も何とかやっていける。 | This will help our business along. |
| 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | He had the gratification of seeing his son graduate from collage. |
| 学生は各々順番に卒業証書を受け取った。 | Each student received his diploma in turn. |
| その企業はトンネル会社を設立しました。 | The corporation set up a dummy company. |
| その人は努力のおかげで事業に成功した。 | The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. |
| 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | Since he graduated from high school he has not been doing anything. |
| 彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。 | I hear his business is on the verge of ruin. |
| 彼の事業は破産しそうだといううわさだ。 | I hear his business is on the verge of going bankrupt. |
| 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 | The proprietor of the store worked at the head of his employees. |
| 同業他社に比べて業績がずっと良かった。 | Business results of the company were much better than other companies in the industry. |
| トムはとても頭がいいので授業で目立つ。 | Tom is so intelligent that he stands out in class. |
| よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 | Tom was late for class, as is often the case. |
| 村人たちは主として漁業に従事している。 | The villagers are occupied mainly with fishing. |
| この会社は石油業界で２位に位している。 | This firm ranks second in the oil trade. |
| あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。 | They're some developers who aim to make a fast buck! |
| 彼女は卒業するまでたいへん内気だった。 | She had been very shy till she graduated. |
| 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 | On graduating from college, she got married. |
| 従業員は制服を着用しなければならない。 | Employees are required to wear uniforms. |
| 大学を卒業した後、彼女は教師になった。 | Having graduated from college, she became a teacher. |
| 小企業は大企業にしばしば、吸収される。 | Small businesses are often absorbed by a major company. |
| キリスト教国では日曜日は休業日である。 | Sunday is a holiday in Christian countries. |
| 日曜日なので、今日は授業がありません。 | It being Sunday, we have no classes today. |
| 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | He was put through university with money left by his uncle. |
| 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | The workers are wiring the new house. |
| 日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。 | Japan is a leader in the world's high-tech industry. |
| 全従業員がお別れパーティーをしている。 | The office is having a farewell party. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%A5%AD&page=20