| 鬼に金棒。 | Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. |
| 彼は泥棒だ。 | He is a thief. |
| 泥棒が逃げた。 | The thief ran away. |
| 泥棒を捕まえた。 | We caught the thief. |
| 足が棒になった。 | My legs feel heavy as lead. |
| 彼は月給泥棒だ。 | He is not worth his salt. |
| 彼は泥棒同然だ。 | He is no better than a thief. |
| その泥棒は逃げた。 | The thief ran away. |
| 彼女は泥棒同然だ。 | She is no better than a thief. |
| 彼は泥棒も同然だ。 | He is no better than a thief. |
| 泥棒を見て縄をなう。 | It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. |
| 泥棒の追跡が始まった。 | The thief's pursuit began. |
| 遅延は時間泥棒である。 | Procrastination is the thief of time. |
| その泥棒は罪を認めた。 | The thief admitted his guilt. |
| 犬も歩けば棒に当たる。 | Every dog has his day. |
| 彼は泥棒だったそうだ。 | He is alleged to have been a thief. |
| 人を見たら泥棒と思え。 | Never trust a stranger. |
| 嘘付きは泥棒の始まり。 | Lying and stealing live next door to each other. |
| 彼は犬を棒でたたいた。 | He beat the dog with a stick. |
| 警察は泥棒を捕まえた。 | The police caught the thief. |
| 泥棒仲間にも仁義がある。 | There is honor among thieves. |
| 足が棒になるまで歩いた。 | I walked till my legs got stiff. |
| 彼はその泥棒を追跡した。 | He chased the thief. |
| 警官は泥棒をつかまえた。 | The policeman arrested the thief. |
| 昨夜家に泥棒がはいった。 | My house was broken into last night. |
| 私達は泥棒を追いかけた。 | We ran after the thief. |
| その村には泥棒はいない。 | The village is free from thieves. |
| 警察は泥棒を探し出した。 | The police found out the thief. |
| 泥棒は宝石を盗んで逃げた。 | The thieves made off with the jewels. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%A3%92