| 少年は顔中泥んこになって帰って来た。 | The boy returned with his face covered with mud. |
| 今年また東京に来ることはありますか。 | Is there any chance of your coming to Tokyo again this year? |
| その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。 | The incident was etched in his memory. |
| 彼らはパーティーで行儀よく出来ない。 | I don't think they can behave themselves at the party. |
| キムは将来外交官になるつもりである。 | Kim means to be a diplomat in the future. |
| 彼が来るとパーティーが台無しになる。 | He will blow our party. |
| 春は私たちに未来への希望を抱かせる。 | Spring makes us hopeful about the future. |
| 彼女が最初に来たのにはびっくりした。 | To my amazement she came first. |
| 彼は将来医者になりたいと思っている。 | He wants to be a doctor in the future. |
| 決してその計画は実行出来ないだろう。 | Under no circumstances can the scheme be put into practice. |
| 彼がこの事を後悔する時が来るだろう。 | The time will come when he will regret this. |
| 彼はそれ以来宗教活動に携わっている。 | He has engaged in religious activity since then. |
| 悪天候で農家は作物の出来が悪かった。 | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| こんなよいチャンスは二度と来ないよ。 | You cannot expect such a good chance again. |
| 彼女が今度来るときには、家にいます。 | I will stay at home when she comes next. |
| このようのしてその出来事は起こった。 | This is how the incident happened. |
| 平泳ぎは出来るが、背泳ぎは出来ない。 | I can swim on my front but not on my back. |
| 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | I will teach you how to fish next Sunday. |
| 忙しかったのに彼女は私に会いに来た。 | Busy as she was, she came to see me. |
| これは個人の力で出来るものではない。 | This can't be done by individual effort. |
| 彼女が来るという知らせは受けてない。 | I have no information she is coming. |
| 私は本当に君の将来を心配しています。 | I'm really concerned about your future. |
| 春の到来と共に草が活気を帯びて来た。 | The grass came to life with the coming of spring. |
| 宇宙旅行を楽しめるときが来るだろう。 | The time will come and in it we can enjoy space travel. |
| 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 | With the coming of winter, days are getting shorter. |
| 何とかして出来るだけ早く起きなさい。 | Get up as early as you possibly can. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%9D%A5&page=61