| この日曜日にすき焼きパーティーをする事になっている。 | We're having a sukiyaki party this Sunday. |
| この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | Last Sunday, Mary and I went to the library together. |
| 私はこの前の日曜日彼女を訪れるつもりだったのですが。 | I intended to have called on her last Sunday. |
| 日曜日以外は、ふつう７時に起き、１１時に寝ています。 | I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays. |
| こんどの日曜日に静岡のおじさんに会いに行く予定です。 | I am to visit my uncle in Shizuoka next Sunday. |
| 木曜日までには必ず宿題を提出しなければなりませんよ。 | You must hand in your homework by Thursday without fail. |
| 木曜日、停戦会談は、何の進展もないまま終了しました。 | Cease-fire talks concluded without progress Thursday. |
| 私は彼を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. |
| 私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。 | I used to play tennis with him on Sunday. |
| 土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。 | This street will come alive with shoppers on Saturday. |
| 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | My family went to the zoo to see pandas last Sunday. |
| 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | I saw an exciting baseball game last Saturday. |
| 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | I will be seeing the doctor again next Friday. |
| 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. |
| 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 | They will have been staying here for two months next Sunday. |
| 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | By next Sunday, I'll have read through the novel. |
| 君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。 | You are to hand in your assignments by Monday. |
| そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | The supermarket is open all days except Sunday. |
| この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | Mother bought me a nice dress last Sunday. |
| この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | Last Sunday, Mary and I went to the library together. |
| もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 | Please come to my house next Saturday if you care for it. |
| まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。 | In the first place the meeting was arranged for next Saturday. |
| 今度の日曜日に車を乗り回して行けるところまで行こうぜ。 | This Sunday let's take a joy ride and see where we end up. |
| 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. |
| 今度の日曜にピクニックに行こうと私たちは彼女に行った。 | We suggested to her that we should go on a picnic the following Sunday. |
| 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%9B%9C&page=24