| その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | The policy will only accelerate inflation. |
| その政策の結果物価は大幅に値上がりした。 | This policy resulted in a great rise in prices. |
| 今日の政治状況はそれほど安定していない。 | The current political situation is not very stable. |
| その団体はどの政党とも関係がありません。 | The organization is not connected with any political parties. |
| 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | Several politicians exerted strong pressure on the committee. |
| 彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。 | He will never yield to the pressure of a politician. |
| 二つの政党は提携してその法案をつぶした。 | The two parties allied to defeat the bill. |
| 新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。 | The newspapers opened fire on the politician. |
| 政府は農業にもっとお金を投資するべきだ。 | The government should invest more money in agriculture. |
| 彼は時をみて政界に乗り出すつもりだった。 | He intended to enter the political world at a favorable opportunity. |
| 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。 | We can count on him for financial help. |
| 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 | Some politicians never make good on campaign promises. |
| 政府は根本的な変革をしなければならない。 | The government must make fundamental changes. |
| 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | The government is compelled to reconstruct national finance. |
| 私が大学にいたとき政治の活動をしていた。 | I was active in politics when I was in the university. |
| 政府は外交政策を変更せざるをえなかった。 | The government had to alter its foreign policy. |
| 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 | The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. |
| 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 | The government pushed the bill through the Diet. |
| 政府はその損害を補償しなければならない。 | The government had to make up for the loss. |
| あなたの財政上の援助をあてにしています。 | We are counting on you for financial help. |
| 政府はその計画を来年実施する予定である。 | The government is scheduled to put the plan into practice next year. |
| 英国はもはや世界政治を支配してはいない。 | Great Britain is no longer in control of world politics. |
| 失言は政治家には命取りとなることがある。 | A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician. |
| この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | This policy resulted in a great rise in prices. |
| 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 | He was ambitious of political fame. |
| 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 | The government should do away with those old regulations. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%94%BF&page=13