| 大会９日目、ベスト８が出揃った。 | The top eight players survived the ninth day of the tournament. |
| インコを飼うために必要なものを揃えましょう。 | Let's get what we need to keep a parrot. |
| 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 | There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. |
| パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | There was food and drink in abundance at the party. |
| そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 | The apartment was furnished in the Victorian style. |
| みなさまがお揃いになったので、送別会を始められます。 | Now that we are all here, we can start the farewell party. |
| 証拠は揃った。アリバイがないことを合わせて考えると、彼が犯人に違いない。 | The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. |
| 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. |
| この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%8F%83