| 私は彼女を思いこがれる気持ちを抑えられなかった。 | I couldn't stop myself from longing for her. |
| 今日の会議で殆どみんなが私の案を支持してくれた。 | At today's meeting almost everybody backed my plan. |
| 寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。 | It's cold. It was foolish of you not to bring your coat. |
| 南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。 | The Zulu tribe in South Africa has its own language. |
| 私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。 | I have never had more than $500 in my possession. |
| 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | For all his riches, he is not quite contented. |
| 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | I didn't marry him because he is rich. |
| 女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。 | Women use talking to maintain personal relationships. |
| あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | I want the same dictionary as your sister has. |
| 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | As a matter of fact the owner of this restaurant is a friend of mine. |
| 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | Judging from her appearance, she seems to be very rich. |
| 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | I gave him what little money I had. |
| 猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。 | Cats show emotional habits parallel to those of their owners. |
| フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。 | France used to have many colonies in Africa. |
| 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | Many of his friends backed his plan. |
| 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. |
| ボブは読みきれないほどたくさんの本を持っている。 | Bob has too many books to read. |
| 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | He took adequate clothes for a weekend trip. |
| 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | My friend Tom has twice as many stamps as I do. |
| 父は傘を持って出かけると、必ずどこかへ置き忘れる。 | Father never goes out with an umbrella without leaving it somewhere. |
| 我々は、手持ちのもので間に合わせなければならない。 | We must make do with what we have got. |
| 私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。 | I had a valid visa, so I was allowed to enter the country. |
| 体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。 | You must eat properly to keep up your strength. |
| その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。 | What a lovely doll that girl has! |
| 彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。 | He has a car which I gave to him. |
| ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | Is this to eat here, or to go? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%8C%81&page=73