| 私はたった１０冊しか英語の教科書を持っていない。 | I have no more than ten English textbooks. |
| その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。 | The lord held absolute power over his subjects. |
| 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | The richer he became, the more he wanted. |
| 寒くなるといけないからコートを持って行きなさい。 | You must take your coat in case it should become cold. |
| 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | For all his wealth, he is not contented. |
| 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | I had enough money to buy that dress. |
| 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | We see things differently according to whether we are rich or poor. |
| 人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。 | Human nature revolts against such a crime. |
| 雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行け。 | Don't forget to take an umbrella in case it rains. |
| 私は自分の時間というものをほとんど持っていない。 | I have little, if any time that I can call my own. |
| その銀行は国中いたるところに支店を持っています。 | The bank has branches in all parts of the country. |
| もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | If I had enough money, I could go abroad. |
| 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | Take your sweater so that you may not catch cold. |
| 私はいつもミネラルウォーターを持ち歩いています。 | I always carry a bottle of mineral water with me. |
| 私はいつもポケットに十分なちり紙を持っています。 | I always have a good supply of tissues in my pockets. |
| きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。 | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 | It's often cold, so overcoats are advisable. |
| その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 | The teacher has a great influence on his pupils. |
| 誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。 | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | The rich friend gave him the cold shoulder. |
| 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | For all his wealth, he lives a simple life. |
| 私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。 | Will you take this bag while I consult the map? |
| 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | He has not become rich, but he had a certain measure of success. |
| 非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。 | Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law. |
| 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。 | I was at a loss for words. |
| 雨が降り出すといけないから傘を持って行きなさい。 | Take an umbrella with you in case it begins to rain. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%8C%81&page=72