| あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 | Your personal computer is identical with mine. |
| その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。 | With regard to the problem, they have another opinion. |
| 何も持っていないのだから、何も失うはずがない。 | Having nothing, nothing can he lose. |
| 彼は妻の帰りを心配する気持ちでいっぱいだった。 | He was filled with anxiety about his wife's return. |
| 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | I'm not rich, nor do I wish to be. |
| ボールペンを１本持っているが、もう１本ほしい。 | I have a ball-point pen, but I want another. |
| 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 | Though he is rich, he is not happy. |
| 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 | He is rich enough to buy the furniture. |
| この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | You've got to carry a gun in this area. |
| 一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。 | I always feel good after I do my good deed for the day. |
| 実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。 | In reality, all they are interested in is power. |
| 私はまだ夢を見ているような楽しい気持ちだった。 | I felt as happy as if I were still dreaming. |
| 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 | The vagabond, when rich, is called a tourist. |
| 彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。 | He has a deep insight into human psychology. |
| 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | I was hurt by many people. |
| 彼は家族を喜ばせようという気持ちでいっぱいだ。 | He is full of anxiety to please his family. |
| 私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。 | I have no more than ten English books. |
| 男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。 | A man is as old as he feels, and a woman as old she looks. |
| ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | Paul didn't become arrogant even though he was rich. |
| だれが私のハンドバッグを持っていったのかしら。 | Who has taken my handbag? |
| 私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。 | I found it impossible to lift the box. |
| どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。 | In no case are you to leave your post. |
| ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 | Take it to the men in Room 318. |
| 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | The inhabitants are proud of their urban culture. |
| 早くビールを持って来い、のどが乾いているんだ。 | Make with the beers, I'm thirsty! |
| 彼女はほんのわずかな資産しか持っていなかった。 | She had only a small fortune. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E6%8C%81&page=69