Denshi Jisho — Online Japanese dictionary

Found 113 sentences. Page one, two, three, four

彼はとても大きな宿題を課したので、私たちは抗議した。 He gave us such a long assignment that we protested.
私は抗議もしないでそのことを大目にみることができない。 I cannot pass the matter by without making a protest.
僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。 I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 Only through protest can a free and open society be maintained.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。 They take this negative way of protesting against adult domination.
抗議することもできないうちに、僕は手錠をかけられ、留置場に送られていた。 Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。 In reports in America guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。 Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。 Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。 We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。 Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。 Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.
その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。 The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.
マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら？ I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。 Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.
ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

Found 113 sentences. Page one, two, three, four