| そんな大仕事が私にできるかどうか心配だ。 | I'm concerned whether or not I can handle a big job like that. |
| 私はそれについては少しも心配していない。 | I am not in the least anxious about it. |
| 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
| 我々は良書を読んで心を養わねばならない。 | We should cultivate our minds by reading good books. |
| 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 | I cannot help admiring his appetite. |
| 童心にかえってもう一度やり直しましょう。 | I will mentally return to childhood and do it all over again. |
| 私はすぐには決心することができなかった。 | I could not make up my mind out of hand. |
| 心づくしの品を頂きありがとうございます。 | Thank you very much for your thoughtful present. |
| あなたの新車に感心しないではいられない。 | I cannot help admiring your new car. |
| 彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。 | His action was animated by jealousy. |
| 私が言ったことを心に留めておいて下さい。 | Please bear in mind what I said. |
| 彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。 | His nephew was absorbed in the splendid fireworks. |
| 私はもう一度やってみようと決心しました。 | I decided to try again. |
| 「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 | "I am happy," she said to herself. |
| 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | He lent me the money quite willingly. |
| 祖父はまだ心身ともにしっかりしています。 | My grandfather is still sound in mind and body. |
| 旅は私たちの心を大いに豊かにするだろう。 | Traveling will immensely enrich our mind. |
| 君がなんと言おうと、決心は変わりません。 | Say what you will; I won't change my mind. |
| 相手に対する本物の関心を示す必要がある。 | You need to show a genuine interest in the other person. |
| あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。 | You should act according to your conscience. |
| 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | I have studied Psychology to some extent. |
| 俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。 | I waver in my mind, a place just for me. |
| ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。 | New York is the center of the stock exchange in America. |
| 若者は彼女にプロポーズをすると決心した。 | The young man decided to propose to her. |
| 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | She is very anxious about his health. |
| 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | Her hair grayed with suffering. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BF%83&page=41