| たとえ君が止めても、私は決心を変えない。 | Even if you stop me, I won't change my mind. |
| その野心家は自分の成功にのぼせあがった。 | The ambitious man become intoxicated with his own success. |
| そのバスに乗れば、市の中心部に行けます。 | The bus will take you to the center of the city. |
| 時々周りで起きていることに無関心を装う。 | He sometimes affects indifference to what's happening around him. |
| あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。 | I'm worried whether your house was involved or not. |
| 彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。 | He searched my face for my real intentions. |
| 国家主義と愛国心とを混同してはならない。 | Nationalism is not to be confused with patriotism. |
| 彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。 | What a tender heart she has. |
| 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | I study math as hard as English. |
| 彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。 | He couldn't make up his mind which course to follow. |
| 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 | I have half a mind to marry her. |
| 女心の機微を存分に楽しめるドラマである。 | It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. |
| 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | We are all anxious about your health. |
| 顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。 | Beauty without goodness is worth nothing. |
| 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 | The number of people suffering from heart disease has increased. |
| 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | You must study much harder. |
| 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | I made up my mind to study harder. |
| どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | What made up your mind to quit smoking? |
| 彼女はアメリカへ留学することを決心した。 | She has made up her mind to go to America to study. |
| 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。 | He felt patriotism rise in his breast. |
| どんな事が起こっても私は心を変えません。 | Come what may; I won't change my mind. |
| 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。 | Success is due less to ability than to zeal. |
| 彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。 | Her conduct gave rise to suspicions in his mind. |
| 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | I'll turn over a new leaf and study English very hard. |
| このソファーは少しも座り心地がよくない。 | This sofa is in no way comfortable to sit in. |
| 彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。 | They may be poor, but rich in spirit. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BF%83&page=40