| 彼はもっといい仕事をしようと決心した。 | He resolved to do better work in the future. |
| このテキストは初心者向きにできている。 | This text is aimed at beginners. |
| 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | He is well off, so he doesn't worry about money. |
| 控え目に言っても彼は関心事が多すぎる。 | He has too many interests, to put it mildly. |
| 何が起ころうとも、私は決心を変えない。 | Come what may; I won't change my mind. |
| 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | Cares and worries were pervasive in her mind. |
| 喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。 | Smoking may be harmful to his heart. |
| 私は息子の安否をたいへん心配している。 | I'm very anxious about my son's safety. |
| 私は息子の安否をずっと心配しています。 | I have been anxious about my son's safety. |
| その町の中心にすてきな公園があります。 | There's a splendid park in the centre of the town. |
| なにが起きようとも私は決心を変えない。 | Come what may; I won't change my mind. |
| つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。 | That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered. |
| 先生は子どもの心を形成するのを助ける。 | Teachers help to form the minds of children. |
| 君と意見を異にするので私には心苦しい。 | It pains me to disagree with your opinion. |
| 彼女は男の子達には全く関心がなかった。 | She was not interested in boys at all. |
| 暖炉のおかげでこの部屋は居心地が良い。 | The fireplace lends coziness to this room. |
| 彼女は男の子たちに全く関心がなかった。 | She was not interested in boys at all. |
| この子犬は里心がついて泣いているんだ。 | This puppy is crying, because it is homesick for its mother. |
| 彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。 | His letter hurt Jane's vanity. |
| 面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。 | You have to be up-front and candid at interviews. |
| 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | We are studying hard in preparation for the exams. |
| 私は君の将来について無関心でおれない。 | I can't be unconcerned about your future. |
| 彼はその結果がどうなるか心配していた。 | He felt nervous about the result. |
| 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | He has very little interest in his children. |
| 先生はトムのたび重なる欠席を心配した。 | The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. |
| 突然の恐怖に老婆は心臓麻痺を起こした。 | Fright gave the old lady heart failure. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BF%83&page=36