| 彼の話の内容は主題と一致していない。 | The content of his speech is not relevant to the subject. |
| 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | His behavior alienated his friends. |
| 彼の煮え切らない態度にいらいらした。 | I was vexed at his irresolute attitude. |
| 彼の娘は彼に人形を買ってとせがんだ。 | His daughter importuned him to buy the doll. |
| その本は彼の理解を超えていると思う。 | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| 厳密に言うと、彼の答えは正しくない。 | Strictly speaking, his answer is not correct. |
| そのニュースは彼の怒りを爆発させた。 | The news caused him to explode with anger. |
| 私たちは、彼の仕事に完全に満足した。 | We were thoroughly satisfied with his work. |
| 寛大すぎることが彼の最大の欠点です。 | It's his greatest fault to be too generous. |
| 彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。 | During his speech she was all ears. |
| 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | The game's outcome hangs on his performance. |
| 彼の話で僕は昔のことを思い出します。 | His story puts me in mind of my past days. |
| 彼の新しい小説はいつ出版されますか？ | When will his new novel come out? |
| 彼の質問にひどく面食らってしまった。 | I was much confused by his questions. |
| 彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。 | It is his defiant attitude that made the chief angry. |
| 彼の行動は友達の行動を代表している。 | His actions are typical of those of his friends. |
| 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 | She happened to know his address. |
| 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 | I couldn't help laughing at his haircut. |
| 彼の行動は本当に私の神経にさわった。 | His behavior really got on my nerves. |
| 彼のネクタイは背広によく合っている。 | His tie corresponds well with his suit. |
| 彼の失敗は大部分不注意のせいだった。 | His failure was mainly due to carelessness. |
| パーティーは彼のスピーチで始まった。 | The party opened with his speech. |
| 彼の言うことは一言も聞くに値しない。 | Not a word he says is worthy to be heard. |
| 彼の意志の力によって勝利をおさめた。 | He won the day by virtue of his strength of will. |
| カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。 | His karaoke voice would put a professional to shame. |
| 彼の話し方はたいへん洗練されている。 | His speech is very refined. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BD%BC%E3%81%AE&page=97