| 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 | He has great influence over the medical world. |
| 彼の顔は明かりが当らず影になっていた。 | His face was shadowed from the light. |
| ここでストロボ撮影をしてもいいですか。 | Is it all right to use a flash here? |
| 引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。 | Gravity acts on everything in the universe. |
| 遠くから人影が近づいてくるのがみえた。 | I saw a figure approaching in the distance. |
| この小説は若い人に大きな影響を与えた。 | This novel exercised a great influence on young people. |
| やがて起こる事件はその前に影を投げる。 | Coming events cast their shadows before. |
| 彼は医学会に多大な影響力を持っている。 | He holds great influence with the Association of Medical Sciences. |
| その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 | Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. |
| この世で太陽の影響を受けないものはない。 | There is nothing on earth that is not affected by the sun. |
| 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 | She was overshadowed by her sister's reputation. |
| 開国は日本文明に大きな影響をもたらした。 | The opening of the country had a great influence on Japanese civilization. |
| この町はいまだに昔の面影をとどめている。 | This town still retains something of the old days. |
| 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | Acid rain in drinking water affects human health. |
| この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | The influence of this crime on society was great. |
| 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | A tall tree projects its long shadow on the water. |
| 彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。 | His words had a great effect on my life. |
| この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。 | This article will affect my thinking. |
| 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 | We are influenced both by environment and by heredity. |
| 彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。 | His unhappy childhood affected his outlook on life. |
| あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。 | I daresay your advice will have its effect on them. |
| そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 | Such magazines have a great influence on children. |
| ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | Will the strike affect the price of coal? |
| その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 | The statesman's death had a great impact on the political world. |
| どの土地でも気候が人々に影響を与えている。 | The climate affects people in every land. |
| 彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。 | He had great influence on those around him. |
| 何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。 | What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BD%B1&page=5