| もう二度と町のことは気にしなくなりました。 | Never again would she be curious about the city. |
| 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 | It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. |
| 私はオーストラリアへ３度行ったことがある。 | I've been to Australia three times. |
| 電話を切る前に良子ともう一度お願いします。 | Can I talk to Ryoko again before you hang up? |
| 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | The plane flew at an altitude of 3,000 meters. |
| 今度は、私が不利な立場に立っているようだ。 | It seems that this time I'm the man behind the eight ball. |
| どうですかその歌をもう一度歌ってください。 | Sing the song once more, please. |
| もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | Until next weekend, if that's OK. |
| 彼の態度には銀行家らしいところが全くない。 | There is nothing of the banker in his bearing. |
| もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 | Another war, and we all will be killed. |
| 合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。 | In the United States there is a census every ten years. |
| もう１度それをやってみたが、できなかった。 | We tried it again, but couldn't do it. |
| 彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。 | His manner marks him as a provincial. |
| 私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。 | My father has visited London many times. |
| この新しい機種を買う前に一度試してみたい。 | I'd like to try out this new model before I buy it. |
| 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 | Upon arriving home he immediately set about preparing a meal. |
| 今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。 | Have you chosen what to do next Sunday yet? |
| 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | Our teacher said that water boils at 100ºC. |
| かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。 | Never have I seen such a crowd of people. |
| 今度の日曜日にスケートを教えてあげようか。 | I will teach you how skate next Sunday. |
| この食品は１０度以下で保存したほうがいい。 | You had better keep this food under ten degrees. |
| もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。 | Another mistake, and he will be fired. |
| 彼は一度も部屋を掃除したことがありません。 | He has never cleaned his room. |
| 私自身はユーフォーを一度も見たことがない。 | I myself have never seen a UFO. |
| 彼は一度に７人の話を聞くことができました。 | He could listen to seven persons at a time. |
| 彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。 | She has visited New York once. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BA%A6&page=36