| 著者は何度も何度も原稿を手直しした。 | The author revised his manuscript over and over again. |
| 好機が二度訪れることはめったにない。 | Opportunity seldom knocks twice. |
| その態度はその状況においては有効だ。 | The attitude holds good in such a situation. |
| 私は彼に一度会ったおぼえがあります。 | I remember seeing him once. |
| 適度の運動は血液の循環を活発にする。 | Moderate exercise invigorates the blood circulation. |
| キリストは人類のために一度死なれた。 | Christ died for man once for all. |
| そのとき温度計は３０度を示していた。 | The thermometer read 30 then. |
| 彼はテレビの劇に何度も出演してきた。 | He has acted on TV many times. |
| 度を超した親切はありがた迷惑である。 | Kindness in excess is too much of a good thing. |
| 適度な運動は血液の循環を活発にする。 | Moderate exercise stimulates the circulation of blood. |
| 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | I need a good pair of sunglasses. |
| 適度な運動はあなたの体によいだろう。 | Moderate exercise will do you good. |
| 君にはもう一度試してみる権利がある。 | You are entitled to try once again. |
| 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | We took offense at the student's attitude. |
| 君は何度も同じ間違いをし続けている。 | You continue making the same mistakes time after time. |
| 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | I've paid parking fines a number of times myself. |
| ソレが年上や目上の者に対する態度か！ | How dare you speak like that to your elders and betters! |
| 人びとは旅行の支度が出来ていました。 | The people have made their preparations for the trip. |
| あとでもう一度来ていただけませんか。 | Would you please come again later? |
| 一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 | A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled. |
| この計画はある程度の効果が見込める。 | This plan will serve its purpose to some extent. |
| 彼は二度とその町を訪れないでしょう。 | He will never visit the town again. |
| どうかもう一度やらせてみてください。 | Please give me another chance. |
| この制度は十中八九うまくいくだろう。 | This system will work well in nine cases out of ten. |
| 私はそこへは何度も行ったことがある。 | I have often been there. |
| 彼女には二度と話しかけないと誓った。 | I vowed that I would never speak to her again. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%BA%A6&page=26