| 家名を嵯峨と改姓したのは明治３年でした。 | It was the third year of Meiji when their family name was changed to Saga. |
| 一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 | Generally speaking, the weather was mild last year. |
| 今年はこれまでのところ活気に満ちた年だ。 | So far it has been an exciting year. |
| とりわけ、お年よりにはやさしくしなさい。 | Above all, be kind to old people. |
| 昨年のスカートは膝のすぐしたまでだった。 | Skirts last year reached just below the knees. |
| 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 | He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. |
| 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | I have no objection to the boy reading a book. |
| 何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。 | Hundreds of boys are playing in the ground. |
| 新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。 | The new law has done away with the long-standing custom. |
| 私どもが当地に引っ越してから５年になる。 | It is five years since we moved here. |
| ハーバード大学は１６３６年に設立された。 | Harvard University was founded in 1636. |
| 少年たちはあなたの所に泊っていませんか。 | Aren't the boys staying with you? |
| 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | I don't know whether he's younger or older than I am. |
| その機関は１９６０年代後半に設立された。 | The institution was established in the late 1960s. |
| 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | The company gave him enough pension to live on. |
| その寸劇は５年生全員によって上演された。 | The skit was presented by fifth grade students. |
| 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 | I have practiced piano every day for fifteen years. |
| 年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。 | The older you get, the less sleep you need. |
| 彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。 | He's a student who I'm teaching English to this year. |
| あの少年は試しに重いソファーを動かした。 | The boy tried moving the heavy sofa. |
| 年を取り過ぎて学べないということはない。 | One is never too old to learn. |
| 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | I have been studying English for five years. |
| 彼はその二人の少年のうちの背の低い方だ。 | He is the shorter of the two boys. |
| 私は１０年以上も前から彼を知っています。 | I have known him for more than ten years. |
| 幸せで実りある新年を迎えられますように。 | Best wishes for a happy and prosperous New Year. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%B9%B4&page=86