| 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | They awarded him a gold medal for his achievement. |
| あなたは私と対等で私より下でも上でもない。 | You are my equal; not my inferior or superior. |
| 私たちの彼女に対する考えはかわっていない。 | We haven't changed how we think of her. |
| その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | Most people in the village objected to the plan. |
| 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. |
| 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | We took strong measures to prevent it. |
| 私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。 | I hold a belief in the importance of hard work. |
| 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | You have no right to oppose our plan. |
| 彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。 | He was given ample payment for the work. |
| 彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。 | He was given ample payment for the work. |
| 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | I'm going to go through with it in spite of her opposition. |
| 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | My sister married him in spite of our objections. |
| 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | Japan is trying to cope with the aging of its population. |
| 日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。 | The Japanese government will take measures to counter depression. |
| 政府は、財政問題に対処しなければならない。 | The government will have to deal with the financial problem. |
| 彼女は贈り物に対して感謝の気持ちを表した。 | She expressed her thanks for the present. |
| この勝利に対して我々は大変な代価を払った。 | We paid a heavy price for this victory. |
| 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | Whoever opposes my plan, I will carry it out. |
| 私は子どものように扱われることに反対した。 | I objected to being treated like a child. |
| 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | She is very biased against abstract painting. |
| 都会生活と田園生活とは対照的な相違がある。 | There is a great contrast between city life and country life. |
| その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | The words confirmed him in his suspicions. |
| その薬は人間に対してはまだ実験していない。 | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| あなたの御援助に対して私達は感謝しています。 | We are grateful to you for your help. |
| 君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。 | You have to cope with those difficult problems. |
| あなたの言っていることは絶対に間違っている。 | What you are saying is absolutely wrong. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AF%BE&page=24