| 母親は子供の行為に対して責任がある。 | A mother is responsible for the conduct of her children. |
| 円がドルに対して値を下げる見込みだ。 | The yen is expected to lose value against the dollar. |
| 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | He dared not say no to my plan. |
| 彼がパチンコをするなんて絶対にない。 | He wouldn't be caught dead playing pachinko. |
| 彼女は誰に対してもとても親切だった。 | She was all kindness to everybody. |
| 幼児に対する医療がもっと必要である。 | We need more medical care for infants. |
| 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | It is imperative for you to act at once. |
| ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。 | I'm deeply grateful for your kindness. |
| リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | Lincoln was opposed to slavery. |
| 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | He will object to your going abroad. |
| 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | He is neither for nor against the plan. |
| 私は、その請求書を払う事に反対した。 | I objected to paying the bill. |
| あなたはそのことに対して責任がある。 | It is you that is to blame for it. |
| その制度に対する個人的な敵意はない。 | I have no personal hostility to the system. |
| 相対性理論を理解する科学者は少ない。 | Few scientists understand the theory of relativity. |
| その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | We said in unison that we didn't agree to the suggestion. |
| 彼は彼らに対して深い憎しみを抱いた。 | He conceived a deep hatred for them. |
| 運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。 | Exercise is vital for a dog. |
| 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | They opposed Darwin's theory of evolution. |
| あなたは彼女に対する誠意が足りない。 | You lack sincerity for her. |
| それには絶対的で普遍的な意味はない。 | It has no absolute and universal significance. |
| 彼女はその女性に対して顔をしかめた。 | She made faces at that woman. |
| 若者を対象にした本が近頃良く売れる。 | Books for young people sell well these days. |
| すべての文明国は戦争に反対している。 | All civilized countries are against war. |
| 一般に人々は新しい法律に反対である。 | People in general are against the new law. |
| 直接税に反対する意見が支配的だった。 | Opinion against the direct tax was dominant. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AF%BE&page=14