| 「もし疲れているなら寝たらどう？」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」 | "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early." |
| あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。 | If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat. |
| 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. |
| しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 | But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? |
| アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。 | The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room. |
| Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ―ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２〜３分しか寝ない癖があるからだ。 | "A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. |
| 熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。 | Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply. |
| ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 | Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AF%9D&page=27