| よくあることだが、その少年は家出をした。 | As is often the case, the boy ran away from home. |
| 彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。 | They passed by her house yesterday. |
| その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | The maintenance of the house costs a lot. |
| あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。 | You should grab your bag and hurry home. |
| 市長の家族は一日中脅迫電話に悩まされた。 | The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. |
| 彼には養わなければならない大家族がある。 | He has a large family to support. |
| 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | I spent the summer vacation at my aunt's house. |
| 彼には養わなければならない家族はいない。 | He has no family to support. |
| その家には人の住んでいる形跡はなかった。 | The house gave no sign of life. |
| 私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。 | Our neighbors were compelled to sell their houses. |
| 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 | He went away from home three years ago, and has never been heard of since. |
| 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 | It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car. |
| 私の家はその通りから少し入ったところだ。 | My house is a little way from the street. |
| 教会は私の家とあなたの家の中にあります。 | The church is between my house and yours. |
| 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| 彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。 | Every time I went to his house, he was not at home. |
| 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 | Some politicians never make good on campaign promises. |
| 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。 | Our house has seven rooms including the dining room. |
| 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 | It was not until the sun had set that the child came home. |
| 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 | With darkness coming on, the children returned home. |
| あの家には清爽で行かねばならないですか。 | Do I have to fix up to go to their house? |
| 彼はその子を燃えている家から救い出した。 | He rescued the child from the burning house. |
| 政府は国家財政の建て直しを迫られている。 | The government is compelled to reconstruct national finance. |
| その少年は成長して有名な音楽家になった。 | The boy grew up to be a famous musician. |
| 私のおじは大家族を養わなければならない。 | My uncle has a large family to provide for. |
| 愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。 | We hope we will make our home full of love and happiness. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%B6&page=89