| あの政治家は内外の事情に精通している。 | That politician is well versed in internal and external conditions. |
| 小さな庭つきの家を探してくれませんか。 | Could you find me a house that has a small garden? |
| これらの道具は家を建てるのに使われる。 | These tools are used for building a house. |
| 彼はその家を購入する目的で調べに来た。 | He came to inspect the house with a view to buying it. |
| 彼の家は今にもつぶれそうなしろものだ。 | His house is a tumbledown affair. |
| あの政治家のらりくらりしよってからに。 | The politician is as slippery as an eel! |
| 作業員は新しい家に配線工事をしている。 | The workers are wiring the new house. |
| 君は家族扶養の責任を忘れてはならない。 | You must be mindful of your family responsibilities. |
| 君はできる限り早く家に帰った方がいい。 | You had better go home as soon as possible. |
| 作家は誰でも自分に合った書き方をする。 | Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies. |
| 彼は家族を養うために懸命に働いている。 | He is working hard to support his family. |
| ところで、家に来て私の母に会いますか。 | By the way, would you like to come and see my mother? |
| 彼女は車がなかったので、家にいました。 | She stayed at home as she didn't have a car. |
| 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | Writers draw on their imagination. |
| 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | Money is the key factor when we decide to buy a new house. |
| 家賃に関して私は彼と折り合いがついた。 | In the matter of house-rent I have come to terms with him. |
| 彼の家は駅から歩いてわずかなところだ。 | His house is within a short walk of the station. |
| 新しい家は期待に添うものではなかった。 | The new house didn't live up to expectations. |
| 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 | He abandoned his family and went to live in Tahiti. |
| 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | He sprang from one of the best families in the north. |
| その２軒の家は背中向かいにたっている。 | The two houses stand back to back. |
| 私は彼の家を訪問したことを覚えている。 | I remember calling at his house. |
| 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. |
| 彼らは今時分もう家に着いているころだ。 | They must have arrived home by this time. |
| 私の人生の目標は小説家になることです。 | My goal in life is to be a novelist. |
| 君の家はどちらの方向に面していますか。 | What direction does your house face? |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%B6&page=82