| その家は見かけがたいへん陰気だった。 | The house looked very dismal. |
| 地震の結果、大勢の人が家をなくした。 | Many people were left homeless as a result of the earthquake. |
| 小説家は大勢の聴衆に向かって話した。 | The novelist talked to a large audience. |
| 希望を実現したので、彼は家に戻った。 | Having realized his hope, he returned home. |
| 少女は父親の腕に抱かれて家に帰った。 | The little girl was carried back home in her father's arms. |
| 彼は処女作で作家としての名を成した。 | He made his mark as a writer with his very first novel. |
| その家は丸く見えるが完全円ではない。 | The house looks circular, but it isn't a complete circle. |
| 二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。 | Build a house on the level between two valleys. |
| 彼女はずっと前に家に帰っていました。 | She had returned home long before. |
| 空家になっている理由はさまざまです。 | There are various reasons why a house may be left vacant. |
| 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | Naoko lives in that white house. |
| 私の家は東京タワーの近くにあります。 | My house is near Tokyo Tower. |
| 僕は若いとき、発明家になりたかった。 | I wanted to be an inventor when I was young. |
| 家にいるよりは、出かけたほうがいい。 | I may as well go out as stay at home. |
| 私は明日、彼の家を訪ねるつもりです。 | I'm going to call at his house tomorrow. |
| 私は家に帰る途中、彼女に会いました。 | I met her on my way home. |
| あなたは家の鍵をどこに置きましたか。 | Where did you put our key to the house? |
| 日曜日はいつも家に引きこもっている。 | I usually stay indoors on Sunday. |
| 日本の家屋は木造で、火がつきやすい。 | Japanese houses are built of wood and they catch fire easily. |
| 日曜日はいつも家にいるとは限らない。 | I'm not always home on Sundays. |
| 彼は大きな家と２台の車をもっている。 | He possessed a large house and two cars. |
| 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | I feel like going out rather than staying at home today. |
| 私は家にいるより外出するのが好きだ。 | I prefer going out to staying home. |
| 家で休むくらいならむしろ外出したい。 | I would rather go out than stay at home. |
| その空き家はほこりでいっぱいだった。 | The empty house was full of dust. |
| 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | We will purchase a new car next week. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%B6&page=70