| 実は、彼のことを私は何も知らないのです。 | The fact is that I don't know anything about him. |
| 私たちの考えは実際には役に立たなかった。 | Our idea did not work in practice. |
| 私が言っていることはまさに事実なのです。 | What I'm saying is quite true. |
| 幸せで実りある新年を迎えられますように。 | Best wishes for a happy and prosperous New Year. |
| 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 | Her hair style makes her look younger than her age. |
| 私としては、それは真実でないと思います。 | As far as I am concerned, I don't think that's true. |
| 彼女は大科学者になるという夢を実現した。 | She realized her ambition to become a great scientist. |
| あなたは自分自身の計画を実行すべきです。 | You should carry out your own plan. |
| 私たちの計画は実際には旨く行かなかった。 | Our plan didn't work in practice. |
| 事実についてよく理解しておくべきだろう。 | We should acquaint ourselves with the facts. |
| 彼はみなが知っている事実を知らなかった。 | He didn't know the fact that everyone knew. |
| 彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 | His impractical proposal astonished us all. |
| 黙っていると事実上の承認とみなされます。 | Being silent is regarded in effect as approval. |
| その事実を否定することは不可能だと思う。 | I think it impossible to deny the fact. |
| 我々はその計画を実行しなければならない。 | We must carry out that plan. |
| 彼女は、女優になろうという夢を実現した。 | She realized her ambition to be an actress. |
| 私は彼をきらっているということは事実だ。 | It is a fact that I dislike him. |
| その事実をあまりに過大視すべきではない。 | You shouldn't make too much of the fact. |
| 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 | He looks young, but in reality he is past thirty. |
| 私はその事実を当然のことだと思っていた。 | I took the fact for granted. |
| 彼らは来春にそのプロジェクトを実施する。 | They will put the project into operation next spring. |
| 彼は新型の掃除機の実物を見せて説明した。 | He demonstrated new vacuum cleaners. |
| 予算は不正確で、しかも非現実的に思える。 | The budget appears to be inaccurate and unrealistic. |
| これは事実であって作り話ではありません。 | This is a fact, not a fiction. |
| 私はその事実は当然のことだと思っていた。 | I took the fact for granted. |
| その事実はだれにでもわかりきったことだ。 | The fact is apparent to everybody. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%9F&page=39