| 勘定は勘定。 | Business is business. |
| 本日定休日。 | Today is our regular closing day. |
| お勘定です。 | Here is your bill. |
| 一定の時間に。 | At a given time. |
| 今日の予定は？ | What's the program for today? |
| 勘定を頼むよ。 | Give me the bill, please. |
| 就職が内定した。 | The company has unofficially decided to employ me. |
| それは定石だよ。 | That's common sense. |
| 勘定書を頼むよ。 | Check, please. |
| 決定は延期された。 | The decision was put off. |
| 彼は噂を否定した。 | He denied the rumor. |
| 何か予定はあるの？ | Have you got any plans? |
| 予定に遅れている。 | It's behind schedule. |
| 家にいる予定です。 | I'm just going to stay home. |
| 定職を探している。 | I'm looking for some regular work. |
| 今晩は予定がある？ | What are you doing tonight? |
| お勘定して下さい。 | Check, please. |
| 彼は故郷に定住した。 | He settled down in his native country. |
| 指定席はありますか。 | Are there reserved seats? |
| 彼は明日着く予定だ。 | He is due to arrive tomorrow. |
| 彼の運命は定まった。 | His doom is sealed. |
| 審判の判定は絶対だ。 | The judge's decision is final. |
| 勘定をお願いします。 | May I have the check please. |
| 必ず定刻に来なさい。 | Mind you come on time. |
| 予定表を見ましょう。 | I'll check my schedule. |
| 予定より遅れている。 | I'm running behind schedule. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%9A