| あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。 | Your English composition leaves almost nothing to be desired. |
| 彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。 | All he wanted was time to finish his painting. |
| つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。 | You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off. |
| デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。 | I said hello to Debby but she totally ignored me. |
| その切り傷は２、３に治したら完全に治るでしょう。 | The cut will heal up in a few days. |
| 彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。 | She didn't quite understand my English. |
| 上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。 | The boss directed his men to finish it quickly. |
| 多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。 | He who begins many things, finishes but few. |
| デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。 | Mrs. Davis was anything but a perfect wife. |
| 聖書にあるように、人間はいつも完全ではいられない。 | As in the Bible, man may not be always perfect. |
| 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| われわれの家が完成されるまでに３カ月かかるだろう。 | It will be three months before our house is completed. |
| アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。 | Aya has good reason to speak perfect German. |
| その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。 | They have taken great pains to finish the project, I hear. |
| 骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。 | It'll take the bone a month or so to set completely. |
| 彼の結論は完全な間違いであることが明らかになった。 | His solution turned out to be a complete mistake. |
| 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 | This road should have already been completed according to the original plan. |
| 宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。 | I have done all my homework and now I am completely free until Monday. |
| そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 | I am proud of having accomplished such a task. |
| ２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。 | The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities. |
| それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。 | It took the best part of my holiday to finish it. |
| 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 | Included for the grammar section it includes the passive voice of the present perfect. |
| 人類補完についての問題は今委員会で検討されています。 | The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee. |
| そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。 | The album will have been completed by next July. |
| 彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。 | He completely failed to understand why she got angry. |
| ３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。 | It will be three months before our new school building is completed. |
| 残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。 | Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted. |
| ついに我がデジタルグルーヴクラブの定款が完成しました。 | The articles of incorporation have finally been completed for our Digital Groove Club. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AE%8C&page=8