| それは科学における偉大な発見の一つだった。 | It was one of the great discoveries in science. |
| ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | John met Mary on his way to school. |
| 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | Old school friends often try to keep in touch with one another. |
| これは日本人の学生によく見られる誤りです。 | This is an error common among Japanese students. |
| うちの子供は全員地元の学校に通っています。 | Our children all go to the local school. |
| 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | I was able to study abroad by virtue of the money. |
| ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 | You should arrive at school before nine. |
| 経済学は経済の仕組みを研究する学問である。 | Economics is the study of economic mechanisms. |
| 英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。 | The best way to learn English is to go to America. |
| 私たちの新学年がスタートするのは四月です。 | It is in April that our school years start. |
| ５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。 | As many as fifty students gathered to hear his lecture. |
| 彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。 | She has a bias toward Japanese literature. |
| 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | I'm going to France to study painting. |
| 頭の良いその少年は幾何学の概念を理解した。 | The bright boy comprehended the concept of geometry. |
| なぜ彼が大学に行かなかったのか今わかった。 | I understand now why he didn't go to a university. |
| 生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。 | The students were busy preparing for the school festival. |
| 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | They usually go to school from Monday to Friday. |
| 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | He works as hard as any other student. |
| メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 | Mary had to go to school. |
| 火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。 | Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up. |
| この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | This school sets high moral standards for pupils. |
| 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 | You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. |
| 大洋の底は今科学者によって調査されている。 | The ocean floor is being studied by some scientists. |
| 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | Tell me something important you learned this weekend. |
| せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。 | At most 40 percent of students go on to university. |
| ジョンはバーで近くにいた大学生にからんだ。 | John picked a quarrel with college kids near him at the bar. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AD%A6&page=82