| そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 | It's about time you sent the children to bed. |
| こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。 | It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. |
| 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. |
| 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | I am very much attached to this old straw hat. |
| 私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。 | I expected Yoko to give up smoking. |
| このコンピューターはよく調子が悪くなる。 | This computer often goes out of order. |
| 子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。 | When I was a little child, I used to play baseball after school. |
| 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 | To teach young children is not easy. |
| 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 | The little children looked tired from swimming. |
| あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | I'm against us forcing the child to go to cram school. |
| 百合子は家具業界への進出を企図している。 | Yuriko is planning to move into the furniture business. |
| その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 | The photo takes me back to my childhood days. |
| その子供は彼にうるさく質問して困らせた。 | The child bothered him with questions. |
| あなたは子供の面倒をみなければならない。 | You must look after the child. |
| あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。 | He will soon be past playing with toys. |
| その子供は贈り物をもらってうれしかった。 | That child was happy to get the gift. |
| 彼女はその結果にがっかりした様子だった。 | She seemed disappointed at the result. |
| 賢い子供は人生や現実について知りたがる。 | A bright child is curious about life and reality. |
| 私は子供のころ、よくその川に行きました。 | I used to go fishing in the river when I was a child. |
| 子供のころ、私は医者になりたいと思った。 | When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor. |
| 核家族は親子のよりよい会話を可能にする。 | The nuclear family makes better communication possible between parents and children. |
| その新しい帽子は君によく似合っているよ。 | Your new hat is very becoming on you. |
| その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | The child dreads his visit to the dentist. |
| 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 | I would often go swimming in the sea when a child. |
| 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | They had brought up their sons to stand on their own feet. |
| 戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。 | Fewer people have come to wear hats after the war. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AD%90&page=91