| 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 | Yukiko is an innocent girl of tender years. |
| 子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。 | He would go fishing in the river when he was a child. |
| ひとりの女の子がそこに立って泣いていた。 | A girl stood there crying. |
| 太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。 | It was not until the sun had set that the child came home. |
| 暗くなってきたので子供たちは家に帰った。 | With darkness coming on, the children returned home. |
| 彼はその子を燃えている家から救い出した。 | He rescued the child from the burning house. |
| どうぞお菓子をご自由におあがりください。 | Please help yourself to the cakes. |
| 子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。 | He used to play with her in his childhood. |
| 子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。 | The parents, rather than the children, are to blame. |
| 上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。 | Hang your coat and hat up on the rack over there. |
| たいていの男の子はテレビゲームが好きだ。 | Most boys like computer games. |
| 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | I believe it my duty to protect these children. |
| 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | Mrs. Sato pushed her son to study hard. |
| ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 | From about age 6, I led the life of a latchkey kid. |
| 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 | She takes care of fifty odd children. |
| 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | She believes her son is still alive. |
| 私は子供達のことを考えなければならない。 | I have to think of my children. |
| 彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。 | He introduced me to a pretty girl. |
| 私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。 | I saw the children walk across the street. |
| 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 | She was amused at her son's tomfoolery. |
| 彼の様子から見て病気だということが解る。 | I can see he is ill by his appearance. |
| 私は養わなければならない子供が２人いる。 | I have two children to support. |
| 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 | I went to church every Sunday when I was a boy. |
| おい、あの腕組みしている女の子をみろよ。 | Hey, look at that girl with her arms folded. |
| 白い洋服を着ている子が私のフィアンセだ。 | The girl who is dressed in white is my fiancee. |
| その踊り子はホールをぐるぐる踊り回った。 | The dancer whirled around the hall. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%AD%90&page=90