| 私は以前は葡萄酒が嫌いでしたが、今ではとても好きです。 | I didn't used to like wine, but now I'm quite fond of it. |
| 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 | He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". |
| ここだけの話だが、チームの新キャプテンは好きじゃない。 | Between you and me, I don't like our new team captain. |
| アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 | As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. |
| 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」 | "Do you like snakes?" "Of course not." |
| 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。 | I took to Mary as soon as we met. |
| アンが恥ずかしがりやなので、私はますますアンが好きだ。 | I love Ann all the more because she is shy. |
| あなたは私の大好きな歌手テリーライトをしっていますね。 | You know my favorite singer Terry Tate. |
| あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | We all agree in liking the teacher. |
| 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。 | The longer I stayed in Paris, the more I liked it. |
| 私は夏は凍った棒アイスクリームをしゃぶるのが好きです。 | I like to suck on frozen ice cream bars in the summer. |
| 私が断ぜん好きなのはこれらのうちの４つ目と最後である。 | My decided preference is the fourth and the last of these alternatives. |
| その２人の女の子の中で君がどちらを好きか知っています。 | I know which of the two girls you like better. |
| 私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。 | I like volleyball as well as basketball. |
| メイブルはブリッジをしながらおしゃべりするのが好きだ。 | Mabel loves to chew the fat while playing bridge. |
| 船乗りによくあることだが、彼はアルコール類が大好きだ。 | As is usual with a sailor, he likes liquor very much. |
| 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 | I like children. That's why I became a teacher. |
| たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 | More often than not, students prefer club activities to academic classes. |
| 彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。 | It stands to reason that nobody likes him; he's too mean. |
| しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 | But she liked children and she enjoyed her work. |
| あなたの好きな人なら誰にでもその切符をあげてよろしい。 | You may give the ticket to whomever you like. |
| 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | I work not so much for money as for the work itself. |
| 彼は多くの人が見ているところでサッカーをするのが好きだ。 | He likes playing soccer with a lot of people watching. |
| バレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis. |
| 音楽を聴くのが好きですか、それとも、歌うのが好きですか。 | Do you like listening to music or singing songs? |
| 私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。 | I like all kinds of music but I'm most fond of classical. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A5%BD&page=77