| 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
| 女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。 | Men usually like wrestling as women do not. |
| 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | She didn't like living in the city. |
| 彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。 | Why not let him pursue his studies as he likes? |
| 率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。 | Frankly speaking, I don't like your haircut. |
| 私は肉、チーズ、トマトのサンドウィッチが好きです。 | I like meat, cheese and tomato sandwiches. |
| 彼には大好きな自分の娯楽に夢中になる時間があった。 | He had time to lose himself in his favorite amusement. |
| スペイン人は夜の涼しさの中を散歩するのが大好きだ。 | Spaniards love to stroll around in the evening cool. |
| 最初のうちは彼女を好きではなかったが今は好きです。 | I didn't like her at first, but now I do. |
| あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。 | I don't know your preference, so please help yourself. |
| 毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。 | I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it. |
| 辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。 | Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea. |
| あなたは創作とノンフィクションのどちらが好きですか。 | Which do you like better, fiction or non-fiction? |
| 野球が好きな生徒もいればサッカーが好きな生徒もいる。 | Some students like baseball, and other like soccer. |
| 私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。 | I like lots of butter on my toast in the morning. |
| 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 | Children like to pretend to be adults when they play. |
| クラシック音楽と言えば、最も好きな作曲家は誰ですか。 | Talking of classical music, who is your favorite composer? |
| あなたは亜紀子さんと佐知子さんとどちらが好きですか。 | Who do you like better, Akiko or Sachiko? |
| 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | My mother likes tulips very much and so does my sister. |
| 彼女には大好きな彼女の娯楽に夢中になる時間があった。 | She had time to lose herself in her favorite amusement. |
| 私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。 | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。 | If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! |
| 油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。 | Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them. |
| なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。 | Help yourself to anything you like. |
| なんでもお好きなものをご自由にとって食べてください。 | Help yourself to anything you like. |
| 労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。 | The workers like to gather in a pub where they can let their hair down. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A5%BD&page=74