| テレビで野球の試合を見ることほど好きなものはない。 | I like nothing so much as to watch baseball games on television. |
| 彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。 | I like her none the less for her faults. |
| 彼女の妹さんは大好きだが、彼女の弟は好きではない。 | Her sister I like very much, but her brother I do not like. |
| 私はチーズが好きだ。ましてチーズケーキは大好きだ。 | I like cheese, much more cheesecake. |
| 私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。 | I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. |
| 彼女が美しいからといって彼女を好きなわけではない。 | It is not because she is beautiful that I like her. |
| 彼は行儀がよいのでみんなが彼を好きになるでしょう。 | His good manners predispose people to like him. |
| あなたが彼についてどう言おうと私はまだ彼が好きだ。 | For all you say about him, I still like him. |
| ぼくのことを言えば、紅茶よりコーヒーの方が好きだ。 | Me, I prefer coffee to tea. |
| 私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。 | As for me, I prefer coffee to tea. |
| あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。 | Liking children the way she does Sue should become a teacher. |
| 私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。 | I like him all the better for his faults. |
| コーヒーが好きな人もいれば、紅茶が好きな人もいる。 | Some people like coffee and others prefer tea. |
| あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。 | I like that man all the better for his faults. |
| これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。 | Of all these cakes I like this one best. |
| 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 | Some students like English, and others like physics. |
| 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。 | I like her all the better for her shyness. |
| 私は返事をせずに放っておくのは好きではありません。 | I don't like to leave people hanging. |
| 彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 | She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity. |
| 彼のわがままは大変なもので誰からも好かれなかった。 | His selfishness was such that nobody liked him. |
| 彼はスポーツが好きじゃない。ぼくもすきじゃないな。 | He is not fond of sports, and I am not either. |
| 彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。 | For all his faults, Sam is still a very likable person. |
| 好もうと好むまいと、君はそれをしなくてはならない。 | You'll have to do it, whether you like it or not. |
| いつでもあなたのお好きなときに遊びにきてください。 | Please come and see me whenever you like. |
| 私は釣が好きです。とてもゆったりと一日過ごせます。 | I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day. |
| 私は物理が好きです。まして数学はなおさら好きです。 | I like physics, and I like mathematics even more. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A5%BD&page=73