| その袋は大きかった。おまけに重かった。 | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
| その紳士は大変有名なピアニストである。 | The gentleman is a very famous pianist. |
| 駐日英国大使はだれだか知っていますか。 | Do you know who the British Ambassador to Japan is? |
| 日本のどの都市も東京ほど大きくはない。 | No city in Japan is as large as Tokyo. |
| 大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。 | On graduating from college, she got married. |
| 壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。 | The fence fell with a great crash. |
| また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | I can't stand to take another university entrance exam! |
| 溺れかけている男は大声で助けを求めた。 | The drowning man shouted for help. |
| その俳優は大きなヨットを所有している。 | The actor has a large yacht. |
| 太陽と地球とではどちらが大きいですか。 | Which is larger, the sun or the Earth? |
| 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。 | I'm afraid my greatest talent is for eating. |
| 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | It is very expensive to keep up with the latest fashions. |
| 大学を卒業した後、彼女は教師になった。 | Having graduated from college, she became a teacher. |
| その少年は大きくなって科学者になった。 | The boy grew up to be a scientist. |
| 小企業は大企業にしばしば、吸収される。 | Small businesses are often absorbed by a major company. |
| その問題に関する限り、私は大満足です。 | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| 政府は史上最大の赤字をかかえています。 | The government is running its largest deficit ever. |
| 君はどこの大学を目指しているのですか。 | Which college are you aiming at? |
| 大統領に会うなんて本当にわくわくした。 | It was a great thrill to meet the President. |
| 女性を教育する大学はほとんど無かった。 | There were few colleges to educate women. |
| 彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。 | They demanded that President resign. |
| その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | The money will go a good way towards my school expenses. |
| 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 | My sister takes care of everything she possesses. |
| 私の見るところ彼は将来性が大いにある。 | I see great possibility in him. |
| 彼はその大学に入学を許可されなかった。 | He was not allowed to enroll in the college. |
| ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | Europe is a continent of energetic peoples. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A4%A7&page=98