| 人は興奮すると大声を出す傾向がある。 | One tends to shout when excited. |
| 私は音楽大学で声楽を専攻しています。 | I'm studying voice at a college of music. |
| 日本人にも、着物を着るのは大変です。 | It's very difficult even for a Japanese to put on a kimono. |
| 昨年日本の政治に大きな変化があった。 | Last year saw a big political change in Japan. |
| 私は幸いにもその弁論大会で優勝した。 | I had the fortune to win the first prize in the speech contest. |
| ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. |
| その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| 彼女はおばあさんに大変よく似ている。 | She strongly resembles her grandmother. |
| 彼らの決定は重大な結果を招くだろう。 | Their decision will bring about serious consequences. |
| それは１つの大きな違いがあるからだ。 | There is one big difference. |
| 大量の材木が紙の製造に使われている。 | Large amounts of timber are used in paper making. |
| 彼は君の提案を聞いて大変面白がった。 | He was greatly amused at your suggestion. |
| これは東京では３０年ぶりの大雪です。 | This is the heaviest snowfall in thirty years in Tokyo. |
| 水は地球の表面の大部分を占めている。 | Water makes up most of the earth's surface. |
| 私たちはその機会を最大限に利用した。 | We made the most of the opportunity. |
| 私が昨日買ったこの机はとても大きい。 | This desk which I bought yesterday is very big. |
| おい、綾子、声を大きくしてください。 | Hey, Ayako, make your voice louder. |
| 頻繁にパーティーを開くのが大好きだ。 | They love to give parties all the time. |
| 滅びに至る門は大きく、その道は広い。 | For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction. |
| 大丈夫、わたしはひとりでできるから。 | Never mind, I can do it by myself. |
| 彼はいつも大企業に参加してきている。 | He has always associated with large enterprises. |
| 彼は大人になったら医者になるだろう。 | He will be a doctor when he grows up. |
| 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 | He strode along the road in a great hurry. |
| もっと大きいのと取り替えてください。 | If it's possible, I'd like to exchange this for a larger size. |
| カシの大樹も小さなドングリから育つ。 | Great oaks from little acorns grow. |
| ベートーベンは偉大な音楽家であった。 | Beethoven was a great musician. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A4%A7&page=79