| 外見だけで人を判断することはできない。 | One cannot judge people only by their outward appearances. |
| 郊外から通う学生はバスで通学している。 | Students from the suburbs come to school by bus. |
| とても寒かったので外出しませんでした。 | I didn't go out because it was very cold. |
| 彼の服装で外国人だということが知れた。 | His dress betrayed the fact that he was a foreigner. |
| 彼女は座って、窓の外をじっと見ていた。 | She sat gazing out of the window. |
| 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | How about eating out this morning for a change? |
| 雨が降っていたけれども彼女は外出した。 | Though it was raining, she went out. |
| 彼女は外国の経験について長々と話した。 | She talked long of her experiences abroad. |
| 今ではますます多くの外国人を見かける。 | Now we see more and more foreigners. |
| 私はそれ以外何物でもないといっている。 | I don't claim to be anything else. |
| 大雪のために私は外出できませんでした。 | The heavy snow prevented me from going out. |
| 彼は海外留学をしただけのことはあった。 | He did not study abroad for nothing. |
| 彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。 | His music has attained great popularity overseas. |
| 彼はロンドンの郊外に定住することにした。 | They decided to settle in a suburb of London. |
| 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. |
| これらの商品は密かに海外から輸入された。 | These goods were imported from abroad in secret. |
| 彼女は用事がなければほとんど外出しない。 | She scarcely goes out except on business. |
| 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. |
| その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。 | The foreigner soon got used to Japanese food. |
| 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | She spends a lot of money when she goes abroad. |
| 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 | The cold north wind was roaring outside. |
| 彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。 | She reaped a rich harvest from her study abroad. |
| ひどい雨のために、彼は外出できなかった。 | He could not go out because of the heavy rain. |
| 我々は外国の法律に従わねばならなかった。 | We had to obey the foreign law. |
| 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 | I go to the office by bicycle except on rainy days. |
| この所は海外旅行するために貯金している。 | She is saving money to go abroad. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%A4%96&page=34