| 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 | Nine planets including the earth are moving around the sun. |
| コペルニクスは地球が太陽の周りを回ると教えた。 | Copernicus taught that the earth moves around the sun. |
| 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 | My father has no longer a responsible position. |
| フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。 | I was ill at ease because I didn't speak French. |
| 東京にいつ激しい地震があるか誰にもわからない。 | There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo. |
| 私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 | We were forced to back out of a contract due to the earthquake. |
| 多くの火山があるので、日本は地震を受けやすい。 | Because there are a lot of volcanoes, it is easy for Japan to be hit by earthquakes. |
| しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。 | But he knew he had no choice. |
| 核開発の疑いがもたれる地下核施設への立ち入り。 | Access to a suspected underground nuclear facility. |
| 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 | The ancient Romans founded colonies throughout Europe. |
| 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 | He seems nice, but he's wicked at heart. |
| どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 | Where can I obtain a map of Europe? |
| 日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。 | Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce. |
| 地球が円いという考えをかつて人々はちょう笑した。 | People once mocked the idea that the earth is round. |
| スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
| その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 | Without the map, he would have gotten lost. |
| 私望んでいた地位を手に入れることができなかった。 | I failed to get the position I wanted. |
| 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 | The settlers learned that the land in the valley was fertile. |
| そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | And had pipes under the ground to carry dirty water away. |
| その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。 | The earthquake created a tremendous sea wave. |
| 私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。 | We watched the sun sinking below the horizon. |
| 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | We live in a cozy little house in a side street. |
| 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 | Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. |
| どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 | Why didn't you get one before we left? |
| 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 | He does not need to eat, he is just greedy. |
| 道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。 | Take a map with you in case you get lost. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%9C%B0&page=45