| どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。 | If anything, the economy in our country is going up. |
| 彼はまるで英国人であるかのように英語がうまい。 | He speaks English as well as though he were an Englishman. |
| まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？ | Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's? |
| この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。 | This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country. |
| 日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。 | Japan is an island country, and it consists of four main islands. |
| その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | There are signs of growing tensions between the two countries. |
| ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。 | The initials USA stand for the United States of America. |
| 大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。 | The President's speech brought about a change in the American people. |
| 今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。 | Today we can go to distant countries easily by plane. |
| 南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。 | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。 | Most developing countries are suffering from overpopulation. |
| 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 | He has written lots of books about his experience abroad. |
| 戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。 | War bankrupted the nation's resources and manpower. |
| その国はフランスの貴族によって統治されていた。 | The country was governed by a French noble family. |
| アメリカは自由な国であることを誇りにしている。 | America is proud of being a free country. |
| アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 | America will solve her problems for herself. |
| カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。 | The area of Canada is greater than that of the United States. |
| 悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。 | We must not ignore populations suffering under misgovernment. |
| その国の美しさは言葉に表現できないほどである。 | The beauty of that country is beyond description. |
| 彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。 | He got four dolls, of which three were made in China. |
| その国の美しさは言葉で表現できないほどである。 | The beauty of that country is beyond description. |
| カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。 | Both Canada and Mexico border on the United States. |
| 英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。 | The English have adopted many words from French. |
| 不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。 | Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. |
| 米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。 | Throughout the United State large numbers of young people enter college every year. |
| この国には靴をはかないでくらしている人もいる。 | Some of them go without shoes in this country. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%9B%BD&page=55