| 合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。 | Butter is sold by the pound in the USA. |
| 彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。 | His name is known to everybody in this country. |
| 彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。 | He had learned English before he left for England. |
| 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | The embassy denied political asylum to foreign refugees. |
| 牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。 | Cows are more useful than any other animal in this country. |
| 英語は国際語であり、世界中で使われています。 | English is a universal language and is used all over the world. |
| 中国語を話すことでは彼女は私より優れている。 | She gains an advantage over me in speaking Chinese. |
| いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。 | No country should interfere in another country's internal affairs. |
| 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 | It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." |
| 皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。 | Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens. |
| 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | We had hoped to go abroad this summer. |
| 日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。 | Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years. |
| これはわが国で建造された最大のタンカーです。 | This is the largest tanker that has ever been constructed in our country. |
| 彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。 | She had her English composition checked by an Englishman. |
| 外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。 | Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese. |
| 中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。 | China's desert supports more people than are in Japan. |
| 国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。 | We should not resort to arms to settle international disputes. |
| わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。 | Our tax system is still without coherent philosophy. |
| 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | We have established friendly relations with the new government of that country. |
| 戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。 | During the war, America tried to stop trading with England. |
| 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 | We often call America the land of liberty. |
| 外国語を習得するには多量の練習が必要である。 | It takes a great deal of practice to master a foreign language. |
| 私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。 | I know that Mary went abroad. |
| 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 | I can't help feeling affection for the English countryside. |
| 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 | We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. |
| 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 | Children usually pick up foreign languages very quickly. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%9B%BD&page=50