| 酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。 | Oxygen is taken into our lungs when we breathe. |
| そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。 | The musical was far from being a success. |
| そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 | The smell brought back memories of a night some years before. |
| 彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。 | He was about to fall asleep, when he heard his name called. |
| 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 | In legal terms, children are called "issue." |
| 村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。 | The village people called the old woman Meta. |
| 木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。 | The Kiso River is often called the Rhine of Japan. |
| 遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。 | I heard someone calling me from a distance. |
| ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。 | The river which flows through London is called the Thames. |
| ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。 | Napoleon called the English a nation of shopkeepers. |
| みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 | Everybody called me Tony in those days. |
| 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 | It seems to me that someone is calling you. |
| 彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。 | Her story brings back memories of my parents. |
| 最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。 | The first thing to do was call for the doctor. |
| トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | Tom's friends called him Mr Money Bags. |
| 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | His name is Kenji, but everyone calls him Ken. |
| 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 | Please have a seat and wait until your name is called. |
| 私はうしろから自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | I heard my name called from behind. |
| あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 | What do you call your father at home? |
| 先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。 | The teacher will call us when he's ready. |
| 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 | I'm invited to Claudia's party tonight. |
| 松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。 | He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. |
| この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 | This teacher goes by the name of "Pops." |
| 4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。 | The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. |
| 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | The dog is often called 'man's best friend.' |
| 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 | He didn't hear his name called. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%91%BC&page=16