| その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。 | The monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 | The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. |
| 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 | It's a rare thing to run into a famous musician on the street. |
| 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 | Fighting the fading light he continued to count their names. |
| その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。 | The speaker was so famous as to need to introduction. |
| わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | My name is Robert, so they call me Bob for short. |
| 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | Besides being an actress, she was a famous painter. |
| 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 | We associate the name of Darwin with the theory of evolution. |
| 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 | The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. |
| 彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。 | They named the baby Graham after their uncle. |
| 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | The merest mention of his name made her angry. |
| 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. |
| 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | He was a famous poet and a competent diplomat. |
| 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | He is a famous painter and should be treated as such. |
| 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. |
| 内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。 | I use the subject line to determine the contents so please fill it in. |
| 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 | His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. |
| 彼女は彼が出ていった後で彼の名前を私に教えてくれた。 | She told me his name after he had left. |
| ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。 | Gulliver's Travels was written by a famous English writer. |
| この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。 | These words were spoken by someone who shall be nameless. |
| 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. |
| 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). |
| 名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。 | Don't make fun of him because he cannot write his name. |
| 彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。 | He made himself immortal with a number of outstanding books about education. |
| 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | Her eyes ran over the list to see if her name was on it. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%90%8D&page=46