| そうでなければ、学校に間に合ったのに。 | If I had not overslept, I would have been in time for school. |
| 百合が雨のために打ち倒されてしまった。 | The lilies have been beaten down by the rain. |
| ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。 | The Giants lost the game by 20 points. |
| あなたはそのテストに合格できましたか。 | Were you able to pass the test? |
| 彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。 | She has got there just in time. |
| 天気が悪かったので、試合は延期された。 | Owing to the bad weather, the game as put off. |
| その映画では二大女優が顔合わせをした。 | The movie costarred two great actresses. |
| 労使間の話し合いはうやむやに終わった。 | The talk between labor and management yielded no definite results. |
| 私は会議に間に合うよう早めに家を出た。 | I left home early so as to be in time for the meeting. |
| その会社は大企業に（吸収）合併された。 | The company was absorbed into a big business. |
| 試合は雨の為にコールドゲームになった。 | The game was called off because of the rain. |
| 私たちは１０対４の得点で試合に勝った。 | We won the match by 10 to 4. |
| 私は、その試合を最初から最後まで見た。 | I watched the game from beginning to end. |
| 彼らはテーブルをはさんで向かい合った。 | They confronted each other across the table. |
| その家族の者はお互いに愛し合っている。 | The family love one another. |
| あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。 | In case it rains tomorrow, we should make another arrangement. |
| 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。 | Her blue shoes go well with that dress. |
| 彼はなかなか折り合って行きにくい人だ。 | He is the person who is difficult to come to terms with. |
| テレビで野球の試合を見ることは楽しい。 | It is a pleasure to watch a baseball game on TV. |
| 社会の授業で銃規制について話し合った。 | We discussed gun control in social studies class. |
| 追って通知があるまで会合は延期された。 | The meeting was put off till further notice. |
| プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 | How's your project coming along? |
| ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。 | Steak and red wine make a good combination. |
| 悪い男たちとはかかわり合わないように。 | Don't get involved with bad men. |
| もう一度会合をもってはどうかと思うよ。 | I propose that we should have another meeting. |
| 彼か私のどちらかがその会合に出席する。 | Either he or I am to attend the meeting. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%90%88&page=54