| 合衆国はかつて大英帝国の一部だった。 | The United States was once part of the British Empire. |
| 百合は当時たびたびロンドンに行った。 | Yuri often went to London in those days. |
| その規則はあらゆる場合に適用される。 | That rule holds good in all cases. |
| ８時３０分ではご都合はいかがですか。 | Would 8:30 be convenient for you? |
| 合衆国は５０の州から成り立っている。 | The United States is composed of 50 states. |
| これからはお互いに連絡を取り合おう。 | From now on, let's keep in touch. |
| 私の代わりに彼がその会合に出席した。 | He attended the meeting in my place. |
| 彼らは非常口から出ようともみ合った。 | They jostled one another to get out of an emergency exit. |
| その規制があてはまらない場合がある。 | There are cases where the rule does not hold good. |
| 彼女は不利な環境に合ってがんばった。 | She bore up well under unfavorable circumstances. |
| 彼らは１時間３マイルの割合で歩いた。 | They walked at the rate of three miles an hour. |
| 薬剤師は処方どおりに調合してくれた。 | The pharmacist made up the prescription for me. |
| 彼はある外国人学生と付き合っている。 | He keeps company with a foreign student. |
| お金を全部合わしても足りないだろう。 | All the money put together still won't be enough. |
| 彼女のスカートはぴったり合っている。 | Her skirt fits closely. |
| 彼は百円しか持ち合わせていなかった。 | He had no more than one hundred yen with him. |
| 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 | He is better today than yesterday. |
| 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 | He is bound to pass the entrance examination. |
| きみのおじさんとは長年の知り合いだ。 | Your uncle and I have known each other for many years. |
| 彼はほとんど人付き合いをしなかった。 | He had little social life. |
| 試合の直前にはいつもあがっています。 | I always get nervous just before a match. |
| 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 | The money I have given him amounts to $10,000. |
| 試合の結果は彼の働きにかかっている。 | The game's outcome hangs on his performance. |
| みなさん最後まで御付き合いください。 | Stay with me, ladies and gentlemen. |
| 合格者の過半数は大学出身者であった。 | The majority of the successful candidates were university graduates. |
| たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | It so happened that I had no money with me. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%90%88&page=46