| また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 | I can't stand to take another university entrance exam! |
| 問題は私が受諾するか拒絶するかである。 | The point is whether I accept or refuse. |
| 私はあなたの手紙を昨日受け取りました。 | I received your letter yesterday. |
| 聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。 | The audience was impressed by his profound lecture. |
| その申し出は受けるより仕方がなかった。 | I had no choice but to accept the offer. |
| 彼らは差出人と受取人の名前を混同した。 | They confused the names of the sender and the addressee. |
| マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。 | Mother Teresa was given the Nobel prize. |
| 昨日環境汚染に関する講義を受けました。 | We had a lecture on environmental pollution. |
| 早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。 | We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk. |
| 私の弟は試験を受けなければなりません。 | My brother has to take an examination. |
| 彼はジェームスから感謝の言葉を受けた。 | He got words of thanks from James. |
| 私はそんな重い責任を引き受けたくない。 | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| 私は３か月後に１通の手紙を受けとった。 | I received a letter three months later. |
| 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 | We received word of his death. |
| 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | He lost the respect of his people when he accepted the money. |
| 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | She refused to accept the money. |
| 彼の提案を受け入れることに同意します。 | We are agreed to accept his proposal. |
| われわれは直接手紙の返事を受け取った。 | We received an immediate answer to our letter. |
| 彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。 | He is entitled to better treatment. |
| そこでそういった習慣が受け入れられた。 | Those customs found acceptance there. |
| 私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。 | I do not like to take on any more work. |
| 彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。 | I had to swallow his insult. |
| このレッスンを受けなければなりませんか。 | Must I take this lesson? |
| 軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。 | Military training is training given to soldiers. |
| この世で太陽の影響を受けないものはない。 | There is nothing on earth that is not affected by the sun. |
| 君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。 | This happened prior to receiving your letter. |
Denshi Jisho uses the Edict and Kanjidic2 dictionaries, provided by the Electronic Dictionary Research and Development Group at Monash University. Please see the data and copyright information for more details.
ASCII safe link to this page: http://jisho.org/sentences?jap=%E5%8F%97&page=18